diff --git a/Assets/_DDD/_Scripts/GameFramework/Localization/LocalizationManager.cs b/Assets/_DDD/_Scripts/GameFramework/Localization/LocalizationManager.cs
index ec217c5c7..3e5b16402 100644
--- a/Assets/_DDD/_Scripts/GameFramework/Localization/LocalizationManager.cs
+++ b/Assets/_DDD/_Scripts/GameFramework/Localization/LocalizationManager.cs
@@ -97,7 +97,7 @@ public string GetString(string key)
             var entryRef = key;
             var locale = LocalizationSettings.SelectedLocale;
             
-            VariablesGroupAsset variables = SmartStringVariables.Instance.GetVariablesGroupAsset();
+            VariablesGroupAsset variables = GameDataSo.instance.GameLocalizationData.SmartStringVariableGroup;
             if (variables != null)
             {
                 _singleArgBuffer.Clear();
diff --git a/Assets/_DDD/_Scripts/GameFramework/Localization/SmartStringVariables.cs b/Assets/_DDD/_Scripts/GameFramework/Localization/SmartStringVariables.cs
index 96b89641e..506679cb5 100644
--- a/Assets/_DDD/_Scripts/GameFramework/Localization/SmartStringVariables.cs
+++ b/Assets/_DDD/_Scripts/GameFramework/Localization/SmartStringVariables.cs
@@ -1,39 +1,128 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
 using System.Threading.Tasks;
 using UnityEngine;
 using UnityEngine.Localization.SmartFormat.PersistentVariables;
 
 namespace DDD
 {
-    /// <summary>
-    /// Smart String 변수 전담 매니저.
-    /// - VariablesGroupAsset 안의 변수들을 생성/재사용하고 값만 갱신(무가비지).
-    /// - {day}, {playerName}, {money} 등 공용 Set API 제공.
-    /// </summary>
-    public class SmartStringVariables : Singleton<SmartStringVariables>, IManager
+    [Flags]
+    public enum SmartVariablesDomain : uint
     {
-        private VariablesGroupAsset _vars;
-        private GameStateSo _gameStateSo;
+        None = 0u,
+        RestaurantToday = 1u << 0,
+        ChecklistTargets = 1u << 1,
+        PlayerLevel = 1u << 2,
+        All = 0xFFFFFFFFu,
+    }
 
-        private const string VariablesGroupAssetKey = "SmartStringGroup";
-        private const string Daykey = "day";
+    public enum smartStringKey
+    {
+        None = 0,
+        Day,
+        AddedTodayFoodCount,
+        AddedTodayCookwareCount,
+        MatchedTodayMenuWithCookwareCount,
+        ChecklistFoodCount,
+        ChecklistCookwareCount,
+        ChecklistMatchedMenuWithCookwareCount,
+    }
+
+    public class SmartStringVariables : Singleton<SmartStringVariables>, IManager, IEventHandler<SmartVariablesDirtyEvent>
+    {
+        private Dictionary<smartStringKey, string> _smartStringKeys = new()
+        {
+            {smartStringKey.Day, "day"},
+            {smartStringKey.AddedTodayFoodCount, "addedTodayFoodCount"},
+            {smartStringKey.AddedTodayCookwareCount, "addedTodayCookwareCount"},
+            {smartStringKey.MatchedTodayMenuWithCookwareCount, "matchedTodayMenuWithCookwareCount"},
+            {smartStringKey.ChecklistFoodCount, "checklistFoodCount"},
+            {smartStringKey.ChecklistCookwareCount, "checklistCookwareCount"},
+            {smartStringKey.ChecklistMatchedMenuWithCookwareCount, "checklistMatchedMenuWithCookwareCount"},
+        };
+
+        private void OnDestroy()
+        {
+            EventBus.Unregister<SmartVariablesDirtyEvent>(this);
+        }
 
         public void PreInit() { }
 
         public async Task Init()
         {
-            _vars = await AssetManager.LoadAsset<VariablesGroupAsset>(VariablesGroupAssetKey);
-            Debug.Assert(_vars != null, "_variablesGroupAsset is null");
-
-            _gameStateSo = await AssetManager.LoadAsset<GameStateSo>(DataConstants.GameStateSo);
-            Debug.Assert(_gameStateSo != null, "_gameStateSo is null");
+            var gameLevelStateSo = GameStateSo.instance.GameLevelStateSo;
+            var restaurantStateSo = RestaurantState.instance.ManagementState;
 
             // 예시: day 초기 세팅 (없으면 생성, 타입 다르면 교체)
-            Set(Daykey, _gameStateSo.GetCurrentLevel());
+            Set(_smartStringKeys[smartStringKey.Day], gameLevelStateSo.Level);
+            Set(_smartStringKeys[smartStringKey.AddedTodayFoodCount], restaurantStateSo.AddedTodayFoodCount);
+            Set(_smartStringKeys[smartStringKey.AddedTodayCookwareCount], restaurantStateSo.AddedTodayCookwareCount);
+            Set(_smartStringKeys[smartStringKey.MatchedTodayMenuWithCookwareCount], restaurantStateSo.MatchedTodayMenuWithCookwareCount);
+            Set(_smartStringKeys[smartStringKey.ChecklistFoodCount], restaurantStateSo.ChecklistFoodCount);
+            Set(_smartStringKeys[smartStringKey.ChecklistCookwareCount], restaurantStateSo.ChecklistCookwareCount);
+            Set(_smartStringKeys[smartStringKey.ChecklistMatchedMenuWithCookwareCount], restaurantStateSo.ChecklistMatchedMenuWithCookwareCount);
+
+            await Task.CompletedTask;
         }
 
-        public void PostInit() { }
+        public void PostInit()
+        {
+            // 도메인 단위 더티 이벤트를 구독하여 필요한 key만 갱신
+            EventBus.Register<SmartVariablesDirtyEvent>(this);
+        }
 
-        public VariablesGroupAsset GetVariablesGroupAsset() => _vars;
+        private RestaurantManagementStateSo GetRestaurantState() => RestaurantState.instance.ManagementState;
+
+        public void Invoke(SmartVariablesDirtyEvent evt)
+        {
+            var flags = evt.DomainFlags;
+            if (flags == SmartVariablesDomain.All)
+            {
+                RefreshAll();
+                return;
+            }
+            if ((flags & SmartVariablesDomain.RestaurantToday) != 0)
+            {
+                RefreshTodayMenuCounts();
+            }
+            if ((flags & SmartVariablesDomain.ChecklistTargets) != 0)
+            {
+                RefreshChecklistTargets();
+            }
+            if ((flags & SmartVariablesDomain.PlayerLevel) != 0)
+            {
+                RefreshDay();
+            }
+        }
+
+        public void RefreshTodayMenuCounts()
+        {
+            var state = GetRestaurantState();
+            Set(_smartStringKeys[smartStringKey.AddedTodayFoodCount], state.AddedTodayFoodCount);
+            Set(_smartStringKeys[smartStringKey.AddedTodayCookwareCount], state.AddedTodayCookwareCount);
+            Set(_smartStringKeys[smartStringKey.MatchedTodayMenuWithCookwareCount], state.MatchedTodayMenuWithCookwareCount);
+        }
+
+        public void RefreshChecklistTargets()
+        {
+            var state = GetRestaurantState();
+            Set(_smartStringKeys[smartStringKey.ChecklistFoodCount], state.ChecklistFoodCount);
+            Set(_smartStringKeys[smartStringKey.ChecklistCookwareCount], state.ChecklistCookwareCount);
+            Set(_smartStringKeys[smartStringKey.ChecklistMatchedMenuWithCookwareCount], state.ChecklistMatchedMenuWithCookwareCount);
+        }
+
+        public void RefreshDay()
+        {
+            var gameLevelStateSo = GameStateSo.instance.GameLevelStateSo;
+            Set(_smartStringKeys[smartStringKey.Day], gameLevelStateSo.Level);
+        }
+
+        public void RefreshAll()
+        {
+            RefreshDay();
+            RefreshTodayMenuCounts();
+            RefreshChecklistTargets();
+        }
 
         // ---------- 공용 Set API (가비지 최소화) ----------
 
@@ -48,7 +137,7 @@ public void Set(string key, int value)
         public void Set(string key, float value)
         {
             var v = Ensure<FloatVariable>(key);
-            if (!Mathf.Approximately(v.Value, value)) v.Value = value;
+            if (Mathf.Approximately(v.Value, value) == false) v.Value = value;
         }
 
         /// <summary>bool 변수 세팅. {key} 로 접근.</summary>
@@ -62,7 +151,7 @@ public void Set(string key, bool value)
         public void Set(string key, string value)
         {
             var v = Ensure<StringVariable>(key);
-            if (!string.Equals(v.Value, value)) v.Value = value;
+            if (string.Equals(v.Value, value) == false) v.Value = value;
         }
 
         /// <summary>
@@ -73,7 +162,7 @@ public void SetEnum<TEnum>(string key, TEnum value) where TEnum : struct
         {
             var v = Ensure<StringVariable>(key);
             string s = value.ToString();
-            if (!string.Equals(v.Value, s)) v.Value = s;
+            if (string.Equals(v.Value, s) == false) v.Value = s;
         }
 
         // ---------- 유틸 ----------
@@ -84,24 +173,24 @@ public void SetEnum<TEnum>(string key, TEnum value) where TEnum : struct
         /// </summary>
         private T Ensure<T>(string key) where T : class, IVariable, new()
         {
-            Debug.Assert(!string.IsNullOrEmpty(key), "SmartStringVariables.Ensure: key is null or empty.");
-            Debug.Assert(_vars != null, "SmartStringVariables.Ensure: _vars is null (Init 순서 확인).");
-
-            if (_vars.TryGetValue(key, out var existing))
+            if (string.IsNullOrWhiteSpace(key))
             {
-                if (existing is T ok) return ok;
-                _vars.Remove(key); // 타입 다르면 제거 후 교체
+                Debug.LogError("SmartStringVariables.Ensure: key is null or empty.");
+                return null;
+            }
+
+            var smartStringVariableGroup = GameDataSo.instance.GameLocalizationData.SmartStringVariableGroup;
+
+            if (smartStringVariableGroup.TryGetValue(key, out var existing))
+            {
+                if (existing is T hasType) return hasType;
+
+                smartStringVariableGroup.Remove(key); // 타입 다르면 제거 후 교체
             }
 
             var created = new T();
-            _vars.Add(key, created);
+            smartStringVariableGroup.Add(key, created);
             return (T)created;
         }
-
-        /// <summary>변수 존재 여부.</summary>
-        public bool Has(string key) => _vars != null && _vars.ContainsKey(key);
-
-        /// <summary>변수 제거.</summary>
-        public bool Remove(string key) => _vars != null && _vars.Remove(key);
     }
 }