diff --git a/Assets/_DDD/_Scripts/GameFramework/Localization/LocalizationImporter.cs b/Assets/_DDD/_Scripts/GameFramework/Localization/LocalizationImporter.cs
index 6a92b0568..9ea7bd810 100644
--- a/Assets/_DDD/_Scripts/GameFramework/Localization/LocalizationImporter.cs
+++ b/Assets/_DDD/_Scripts/GameFramework/Localization/LocalizationImporter.cs
@@ -2,9 +2,11 @@
 using UnityEngine;
 using UnityEditor;
 using UnityEngine.Localization.Tables;
+using UnityEngine.Localization.Metadata;
 using System.Collections.Generic;
 using Newtonsoft.Json;
 using UnityEditor.Localization;
+using System.Linq;
 
 namespace DDD
 {
@@ -59,7 +61,16 @@ public static async void ImportAllFromSheet(string webAppUrl)
                             continue;
                         }
 
-                        table.AddEntry(sharedEntry.Id, row[localeCode]);
+                        // Smart String 처리 정책
+                        // 값에 SmartFormat 구문(중괄호)이 포함되어 있는 경우에만 Smart로 간주
+                        string value = row[localeCode];
+                        bool containsSmartSyntax = ContainsSmartFormatSyntax(value);
+
+                        var entry = table.AddEntry(sharedEntry.Id, value);
+                        if (entry != null)
+                        {
+                            entry.IsSmart = containsSmartSyntax;
+                        }
                         EditorUtility.SetDirty(table);
                     }
                 }
@@ -69,6 +80,19 @@ public static async void ImportAllFromSheet(string webAppUrl)
 
             Debug.Log("<color=green>[Localization Import]</color> 완료: Google Sheet → Unity");
         }
+
+        /// <summary>
+        /// SmartFormat 사용 여부를 간단히 추정합니다.
+        /// 대부분의 SmartFormat 구문은 중괄호를 포함하므로 값에 '{'와 '}'가 모두 존재하는 경우 Smart로 판단합니다.
+        /// </summary>
+        private static bool ContainsSmartFormatSyntax(string value)
+        {
+            if (string.IsNullOrEmpty(value)) return false;
+            int openIdx = value.IndexOf('{');
+            if (openIdx < 0) return false;
+            int closeIdx = value.IndexOf('}', openIdx + 1);
+            return closeIdx >= 0;
+        }
     }
 }
 #endif
\ No newline at end of file